« 『宮~Love in Palace』第6話 | トップページ | 『宮(クン)』の着メロ »

2006/07/21

『ランラン18歳』

衛星劇場にて放送中の『ランラン18歳』。
先日HDDの整理をしながら久々に放送中の13話をチラッと観ました。

『ランラン18歳』(原題:朗々18歳낭랑18세(ナンラン18セ)全16話
(KBS:2004.1.19~3.9)

B000B8TY26 ランラン18歳 DVD-BOX
ハン・ジヘ イ・ドンゴン イ・ダヘ
コリアデパート 2005-07-20

by G-Tools

キャスト
ユン・ジョンスク  :ハン・ジヘ
クォン・ヒョクジュン:イ・ドンゴン
ムン・ガヨン    :イ・ダヘ

あいかわらず音楽の差し替えで、やっぱり頭の中にインプットされてる映像と曲が違うのがびみょ~なんですが、そんな音楽の差し替えのお陰で思わずキャ~~ヽ(*^^*)ノな場面がっ!

ジョンスクが「嫁の会」(?)のために猛勉強中、離れて寂しくなったヒョクジュンがはるばる深夜にジョンスクの元へ来て、また帰っていく場面でヒョクジュンがジョンスクにせがまれて歌を歌うシーンがあるんです。

その部分は「ノル サ~ランヘ♪」までは、ドンゴン君の歌声だったんですが、「ヨウォニ ウ~リエ~ゲ~♪」からはおそらく実際のその歌になっちゃって、ドンゴン君の歌がかき消されちゃってたの。
しか~し、この差し替え版ではそのままドンゴン君の歌声なってたの~(*^。^*)

だんなが後方にいるのにかかわらず思わず「きゃぁ!」っと叫びそうになちゃったわ(笑)

うわぁ~差し替えでもいいことがあるのね。

|

« 『宮~Love in Palace』第6話 | トップページ | 『宮(クン)』の着メロ »

韓ドラ・ドラマ全般」カテゴリの記事

コメント

私もドンゴン君の歌聞いたよ!
やっぱり上手いよね~。
でも早いね~もう13話だもん!
宮中にいる身としては、どうしてもこのドラマに身が入らないのだ。

投稿: sala | 2006/07/21 09:50

salaさん、聞きました(*^^*)
好きな場面だったので、「なんで途中からドンゴン君の歌じゃないの~?」って前から思ってたので、思わぬサプライズだったのよ~。
全16話は短いねぇ~すっかり20話ぐらいのになれちゃってる(笑)
宮中にいると他に身が入らないわ。だから他はおあずけというか熟成状態に陥ってるわ(汗)

投稿: | 2006/07/21 19:27

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 『宮~Love in Palace』第6話 | トップページ | 『宮(クン)』の着メロ »