« メンテが終了 | トップページ | 『宮~Love in Palace』第5話 »

2006/07/15

『宮~Love in Palace』第4話 その2

その1で書きました、冒頭付近の英語での会話、日本語字幕。
木曜の再放送分より追加されてました。
抗議のメールが殺到したのでしょうか?
今回の字幕に限らず、過去の放送分についても初回放送分と再放送が字幕が違うということもあり、正直どれを録画して残せばいいのか・・・
字幕について細かいこといいだせばきりがないわ~

あと最初の人物関係図の説明と番組サイトのヒョリンの部分も早いとこなんとかしてほしいわ~

らぶきょん~LOVE in景福宮 3 (3) らぶきょん~LOVE in景福宮 3 (3)
パク ソヒ 佐島 顕子

らぶきょん~LOVE in景福宮 2 (2) らぶきょん~LOVE in 景福宮 1 ウンポコ vol.6 (6) 宮(クン) Version 2 韓国ドラマOST (MBC TV Series) (韓国盤)

by G-Tools

【送料無料】宮(クン) 韓国ドラマサントラOST (MBC TV Series) チョン・ジェウク/韓国TVドラ...

ってなわけで、Go!

以前書いたチェギョンビジョン&レビュー『宮(クン)』第4話はこちらへ

----------------------------------------------

結婚式も終わり、じりっじりっと主人公4人が絡んできました。

 

チェギョンは韓服が似合うよね。
また教育担当がチェ尚宮。怒ると迫力あるのよねこの人(^_^;)
結婚後初登校でみんなに無視されちゃって、かわいそうだったけど、これもみんなの演技だったとはっ!
人が悪いなぁ~みんな。無視されてるあいださすがのチェギョンもかなり落ち込んでたもんね。

元気そうに見えてもやっぱりお家が恋しくて、でも学校の後も予定がいっぱいの宮生活。
しかも食事のときも監視つき。うう、息がつまるよぉ。

皇帝との映画鑑賞、映画『スキャンダル』なんですが・・・
その感想を求められても困っちゃう~(^_^;)
台本では『春香伝』になってましたが・・・

 

シン、あいかわらずチェギョンに対してワンサガジ&馬鹿にした顔でみてます(^_^;)
でも前回ガブリっとかまれて興奮したのはちゃんと治まってるのね。
シンが結婚する条件にだしてた、東宮殿を他の宮にうつす話。
字幕なしでみた時は本気で怒ってでていったんだとすっかり騙されました。
演技だったのね(^_^;)
とりあえず望みどおり警護の数が減って満足なシン。
バスケをする姿が楽しそうでまたいい顔なんだなこれが。
そ~んなシンだけどやっぱりヒョリンに出くわして、直前まで楽しそうな顔してたのに瞬時に固まる。
そりゃ固まるよねぇ~
アルフレッド君を手に考え中のシン。なぜか似合うのよねテディベアが。

 

ようやくユルとチェギョンが絡んでます。
この時点ではまだチェギョンはユルがシンの従弟とは知らないのよね。
「宇宙征服~」のチェギョンについ人差し指でこたえちゃって、チェギョンはさっ~と教室にはいっちゃったものだから、行き場をなくした指でポリポリ照れてる姿がかわいいのだ。

でもブラックユルがひょっこり「そこは僕の席だ・・・」

ユル母帰国して、ちょっと複雑な皇室人間関係が・・・ユルの↑な発言も母からの洗脳されたのよね。きっと。

 

ヒョリンに関してはノーコメといきたいところだけれど、
いまさら帰ってくるな~
しかも携帯に電話してくるなぁ~ってな感じです。

 

さあ、シンおちはまだでしょうか?
私はいつおちたのか、やっぱり不明(笑)
5話 6話とじりじりときますよ~

|

« メンテが終了 | トップページ | 『宮~Love in Palace』第5話 »

宮(クン)」カテゴリの記事

コメント

皇帝と「スキャンダル」見ますか・・・私なら見れない(赤面)
感想聞かれて韓服の美しさを話すチェギョン。さすがですね~~世界的なデジァイナァが夢だっただけのことはあります。シンも「おっ」って顔してたし・・・
「春香伝」なら分かる!「スキャンダル」にしたのは監督の遊び心よね?
ユラユラユル君にポリポリユル君可愛いんだけど、ブラックユル君(ナイスネ-ミング)は怖よ~~

投稿: りんご | 2006/07/15 09:38

こんにちはー。
木曜のには字幕ついてたんですか?
なんとなく前後のことで感覚で見てたんですけど
うーん。こうなると再放送録画するべきなのか???

それにしても、ヒョリンがわざわざ帰ってくるのがわかりません
だって婚約ではなく結婚した後だし・・・
シン落ちはまだまたのようです私

投稿: 更紗 | 2006/07/15 18:26

りんごさん、私も『スキャンダル』は人と一緒に観れませんわ。
感想で韓服に目をつけるとは私も思わなかったわ~シンの「おっ」って顔もその後チェギョンが宮語に詰まっちゃってまた呆れ顔に戻ってましたが(笑)
そうそう、ゆらゆらユル君にひき続きポリポリユル君よね。かわいい~
のに、突然ブラックなんだもの~

投稿: | 2006/07/15 19:23

更紗さん、そうなんですよ木曜日のは字幕ついてたんです。初回を撮るか再放送を撮るか悩んじゃうでしょ?

ヒョリンなんでわざわざ帰ってくるかな~?でしょ。いまさら帰ってくるくらいなら最初からコンクールに行くなよ~真剣に受けてる人達にとってははた迷惑な話。

そうですか、シン落ちはまだですか(笑)
5,6話は結構落ちるかどうかの微妙なラインなので報告お待ちしております。

投稿: | 2006/07/15 19:31

翼さん、なんだかMさんも混乱してるわね。
とにかく全部録画しないと駄目って事?
映画スキャンダルなの(驚)最近見たばかり。
あの★シーンをどう皇帝は見てたのか・・・悩むわ(笑)
そうそう、テディーベアーが似合う俳優も王子以外いる?まじに合うよね。
それに~ユル君がぁ、ユル君がぁ~この時思えばシン君の妻だったって知ってたら好きにならなかったかなぁ。
でも無理だったろうね。
なんだかかわいそうにも思えるよ。
えっ?ここでも落ちたかどうか報告しないと駄目?(爆)
私は既に1話から落ちてますわよ(爆)

投稿: sala | 2006/07/16 23:00

salaさん、そうなのMさん混乱中なんでしょう。こんなに細かい視聴者が多いと思ってなかったのかしら?細かいとか差し引いて初回放送と再放送に違いがあるのは問題だわ。

そう、映画はスキャンダルだったのよ(汗)
真面目~なお顔で見てましたわね、皇帝(笑)
あの大きな身体にテディベアというアンバランスさがなんともハマるのよね。
ユル君ねぇ~知ってても知らなくても悪縁ですから惹かれちゃうんでしょう。
え?報告するの?(笑)
1話目から?ほんと?(爆)
私は不明なんだけど、動くシンを見たときからかもしれない(笑)

投稿: | 2006/07/17 16:20

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« メンテが終了 | トップページ | 『宮~Love in Palace』第5話 »