« 2006年6月 | トップページ | 2006年8月 »

2006年7月の24件の記事

2006/07/31

『宮~Love in Palace』第8話

チェギョン宅への里帰りで近づいた二人の距離ですが・・・

【送料無料】宮(クン) 韓国ドラマサントラOST (MBC TV Series) チョン・ジェウク/韓国TVドラ...

続きを読む "『宮~Love in Palace』第8話"

| | コメント (8)

2006/07/30

『宮』 第8話

『宮』 第8話

【送料無料】宮(クン) 韓国ドラマサントラOST (MBC TV Series) チョン・ジェウク/韓国TVドラ...

いつまで書き続けることができるのかわかりませんが、チェギョンビジョンです。

前半はいいのだけれど、後半雲行きがあやしい・・・(涙)

感想その他は、このあと『宮~Love in Palace』第8話へ。

続きを読む "『宮』 第8話 "

| | コメント (6)

2006/07/27

録画削除

早く『宮』の8話をあげたいところですが、まだ字幕版をしっかり観ておりません。
昨晩見るチャンスがあったのですが、HDDレコーダー君が怪しいエラーを出しておりまして、残り残量も標準モードで4時間と少なく、急遽削除タイトルの洗い出しなどをしてました。

続きを読む "録画削除"

| | コメント (5)

2006/07/24

本日さんばの日

♪サ~ンバ~ビ~バ、サ~ンバ~♪
の”サンバ”ではなく”産婆”の日です。別名、妹の出産つきそい&腰もみ&はげまし隊でございます。

続きを読む "本日さんばの日 "

| | コメント (4)

2006/07/23

『宮~Love in Palace』第7話

シンに完落ちする人続出(の予定)の第7話。
噂(?)の一つベッド編。

【送料無料】宮(クン) 韓国ドラマサントラOST (MBC TV Series) チョン・ジェウク/韓国TVドラ...

続きを読む "『宮~Love in Palace』第7話"

| | コメント (5)

『宮』 第7話

『宮』 第7話

【送料無料】宮(クン) 韓国ドラマサントラOST (MBC TV Series) チョン・ジェウク/韓国TVドラ...

放送が追いついてしまって、チェギョンビジョンを書くかどうか迷ったんですけど、やっぱり書きました。
どうでしょう?

感想その他は、このあと『宮~Love in Palace』第7話に書きます。

続きを読む "『宮』 第7話"

| | コメント (4)

2006/07/21

『宮(クン)』の着メロ

私の携帯はauです。

着メロは現在『Enjoy☆Korea』さんからゲットしているのですが、今日届いたメルマガを見たら『宮』が特集になっていて、着メロが増えてました~♪

【送料無料】宮(クン) 韓国ドラマサントラOST (MBC TV Series) チョン・ジェウク/韓国TVドラ...

続きを読む "『宮(クン)』の着メロ"

| | コメント (5)

『ランラン18歳』

衛星劇場にて放送中の『ランラン18歳』。
先日HDDの整理をしながら久々に放送中の13話をチラッと観ました。

『ランラン18歳』(原題:朗々18歳낭랑18세(ナンラン18セ)全16話
(KBS:2004.1.19~3.9)

B000B8TY26 ランラン18歳 DVD-BOX
ハン・ジヘ イ・ドンゴン イ・ダヘ
コリアデパート 2005-07-20

by G-Tools

キャスト
ユン・ジョンスク  :ハン・ジヘ
クォン・ヒョクジュン:イ・ドンゴン
ムン・ガヨン    :イ・ダヘ

続きを読む "『ランラン18歳』"

| | コメント (2)

2006/07/20

『宮~Love in Palace』第6話

さあ、第6話。くる人はこのあたりからすっぽりと・・・(笑)

【送料無料】宮(クン) 韓国ドラマサントラOST (MBC TV Series) チョン・ジェウク/韓国TVドラ...

続きを読む "『宮~Love in Palace』第6話"

| | コメント (9)

2006/07/19

『宮~Love in Palace』一挙再放送

字幕問題でいろいろとごたごたしていた、Mnetさん。

来週7/24(月)~7/29(土)にかけて第1話~第7話まで一挙再放送してくれるそうです。

【送料無料】宮(クン) 韓国ドラマサントラOST (MBC TV Series) チョン・ジェウク/韓国TVドラ...

放送スケジュールは↓

続きを読む "『宮~Love in Palace』一挙再放送"

| | コメント (4)

2006/07/17

『宮~Love in Palace』第5話

4話までまだまだ序章状態で、でもこのあたりからジリジリッと来る予定なのですが、いかがですか?

【送料無料】宮(クン) 韓国ドラマサントラOST (MBC TV Series) チョン・ジェウク/韓国TVドラ...

宮OST:今回の終盤ながれてた「Perhaps Love(사랑인가요サランインガヨ)愛でしょうか」。
そして、エンディングには「두 가지 말(トゥカジマル)ニつの言葉」が入ってます。

続きを読む "『宮~Love in Palace』第5話 "

| | コメント (4)

2006/07/15

『宮~Love in Palace』第4話 その2

その1で書きました、冒頭付近の英語での会話、日本語字幕。
木曜の再放送分より追加されてました。
抗議のメールが殺到したのでしょうか?
今回の字幕に限らず、過去の放送分についても初回放送分と再放送が字幕が違うということもあり、正直どれを録画して残せばいいのか・・・
字幕について細かいこといいだせばきりがないわ~

あと最初の人物関係図の説明と番組サイトのヒョリンの部分も早いとこなんとかしてほしいわ~

らぶきょん~LOVE in景福宮 3 (3) らぶきょん~LOVE in景福宮 3 (3)
パク ソヒ 佐島 顕子

らぶきょん~LOVE in景福宮 2 (2) らぶきょん~LOVE in 景福宮 1 ウンポコ vol.6 (6) 宮(クン) Version 2 韓国ドラマOST (MBC TV Series) (韓国盤)

by G-Tools

【送料無料】宮(クン) 韓国ドラマサントラOST (MBC TV Series) チョン・ジェウク/韓国TVドラ...

ってなわけで、Go!

続きを読む "『宮~Love in Palace』第4話 その2"

| | コメント (6)

2006/07/13

メンテが終了

丸2日間にわたるココログのメンテナンスが終わったようです。

今の時間はまだ管理画面無事動いてますが、夜になったらまた重いのかしら?と思いつつ・・・

メンテ中もいらしてくださった方々ありがとうございました。

閲覧はできてもコメントができない状態で、でもそんなアナウンスは何もせず申し訳ありませんでした。

コメント書いたのがどろん!と消えた方、これに懲りずにコメントいただければ幸いです。

それでは取り急ぎ、とりあえず動くかってことで、記事UP。

追記:その後

続きを読む "メンテが終了"

| | コメント (2)

2006/07/11

『宮~Love in Palace』第4話 その1

ココログメンテに入る前に4話についてとりあえずこれだけ記事にしておきます。

復活したらまたその2として第4話について書きます。

 

第4話の冒頭付近の英語での会話、日本語字幕がありませんでした。
韓国放送時は韓国語字幕があったのですが、それさえもありませんでしたね。

いくらなんでもこれは再放送時に字幕入れてもらわないとわからないわ~

ってことで、別館の台本からですが以下その会話の訳とってきました。
放送のもとと比較してないので正しいかどうか不明&自動翻訳のままで変な訳ですが、とりあえずだいたいこんな会話がもとになってるってことで・・・

続きを読む "『宮~Love in Palace』第4話 その1"

| | コメント (4)

2006/07/10

ココログメンテです

7/11の14:00より丸々2日間、ど〜しようもないココログ君がメンテナンスにはいります。

あしたからとはいえ、今も管理画面に入れません(>_<)ので、携帯より投稿中。

ひさびさにみたサムスクちゃんの占いも『投稿画面さえ停滞中』ときたもんだ(笑)ばっちり当たってるじゃないか(^_^;)
実際笑える気分じゃなくてよ〜サムスガぁ〜

メンテ後、無事記事がかけるようになれば、良いのですが果たしてどうなることか...
とりあえず過去記事バックアップはなんとかとりましたがまるごとお引っ越しになりませんように...

管理画面等はメンテ中だめですが、ブログの閲覧は可能だそうな...お暇でしたら過去記事でもみてやってくださいませ〜

| | コメント (0)

『宮』 第6話(BlogPet)

きょう、確認したよ♪
また宮へ招待♪


*このエントリは、BlogPet(ブログペット)の「サムスク」が書きました。

| | コメント (0)

2006/07/09

『宮~Love in Palace』第3話

初回放送は豪雨と風のため、
親迎のパレード。
首相に頭を下げてしまってカツラがずれてシンに助けをもとめるシーン。
寝ぼけて「おばさ~ん!」って言ってるのからシンの手をがぶりまで、アウトでした(T_T)
今日の再放送はちゃんととれてるといいのですが・・・

プラス本日はレコーダ5時間連続フル回転なので、熱でぶっ飛びませんように・・・

らぶきょん~LOVE in景福宮 3 (3) らぶきょん~LOVE in景福宮 3 (3)
パク ソヒ 佐島 顕子

らぶきょん~LOVE in景福宮 2 (2) らぶきょん~LOVE in 景福宮 1 ウンポコ vol.6 (6) 宮(クン) Version 2 韓国ドラマOST (MBC TV Series) (韓国盤)

by G-Tools

【送料無料】宮(クン) 韓国ドラマサントラOST (MBC TV Series) チョン・ジェウク/韓国TVドラ...

続きを読む "『宮~Love in Palace』第3話"

| | コメント (6)

2006/07/08

なんてこったい(>_<)

本日『宮〜Love in Palace』第3話の日でございます。

が、しかし、しかし!!!
局所的な豪雨と風のため、ふとチューナーをみればチャンネルなし!
まさかとテレビを確認してみれば「受信出来ません」(゜ロ゜;)

ウェ〜ウェハピルイシガンヨッソ〜(なぜよりによってこの時間なの〜?)(ToT)

22時すぎて大雨、洪水警報でましたが今は遠く雷らしきおとが聞こえる程度…

おまけにココログは相変わらずで、一度書いてたこの記事吹っ飛んじゃうし…
投稿画面さえちゃんと開かないので携帯で書き直してますが、またけられたりして(`Δ´)

あ〜再放送は無事撮れますように…

| | コメント (5)

『らぶきょん』2・3巻げっと

『らぶきょん』2・3巻げっと

ただいま実家へ出張サポート中(^_^;)ですが、その道中もしやと思い大きな本屋さんに…ないなぁ…と、諦めかけたところ、ありましたよ〜並んでちょこっとですが、平積みされてました〜
思わずにんまりですが、まだ中身が確認できな〜い(>_<)
家に帰るまでがまんがまん〜

| | コメント (4)

2006/07/06

『宮~Love in Palace』第2話

今日は無事UPできるでしょうか?さて『宮(クン)』原作の日本語版『らぶきょん~Love In 景福宮(キョンボックン)』の2巻・3巻が7/7同時発売です。

2006.7.8追記:7/7発売ですが、配本が7日ということで地方はちょっとずれるようです。
私の元に手にはいるのはいつでしょう~

らぶきょん~LOVE in景福宮 2 (2)
パク ソヒ 佐島 顕子
4403670245
らぶきょん~LOVE in景福宮 3 (3)
パク ソヒ 佐島 顕子
4403670253

今回はMnetさん、本編に入る前に人物関係図の説明がありましたが、
「亡きヒョヨル皇太子が権力を嫌い王位を放棄」なんてどっからそんな話が...(汗)
私の知る限りそんな話はまったくでてこないんですが...

Mnetの番組紹介内のヒョリンの説明についても謎な設定があるし、教えて~Mnetさん!

2006.7.8追記あり~

続きを読む "『宮~Love in Palace』第2話"

| | コメント (7)

2006/07/04

ココログが重いです

ここ数日私の使用時間帯にココログの管理画面がとても重く、この前の宮の記事も真っ白になっちゃうんじゃないかというほどでして、2話目についても書こうとしているのですが、どうも本日の動きも怪しい状態なのでUPは無理みたい(涙)

このつぶやきさえも本当にちゃんとUPされるのか....

そしてこの状態を改善するためにココログでは7/11から丸2日間メンテナンスのため使用できなくなります。

それで本当に改善されればよいのですが...がんばってくれココログ!

| | コメント (2)

2006/07/02

『宮~Love in Palace』第1話

いよいよ始まりました、『宮~Love in Palace』。

DVDでテレビ画面では見てはいますが、基本的にパソ画面サイズでばかり見てたので、う~うれしい(涙)

本放送は土・日の20:50~ですが、番組表をみると再放送がちょっと変則。

土曜分が次の日曜の10:00~と水曜の15:00~
日曜分が木曜の15:00~と土曜の10:00~

なんか頭こんがらがりますねぇ~?
宣伝してるわりにMnetさんのサイト説明がいまひとつな感がありません?

続きを読む "『宮~Love in Palace』第1話"

| | コメント (6)

今月撮るドラマ(18年7月)

いよいよ『宮(クン)』がはじまりまして、またまた睡眠時間を削る日々です。

そして今月の撮る予定は?

 

日・・・薔薇之恋~薔薇のために~(衛星劇場  12:00~)
    オー!必勝(BSジャパン ~7/23 13:00~ )
    ホジュン(衛星劇場 14:00~)
    宮~Love in Palace(Mnet 20:50~)

月・・・頑張れクムスン(衛星劇場 7/24~ 12:00~)

火・・・頑張れクムスン(衛星劇場 7/25~ 12:00~)
    千年の愛(衛星劇場2話連続  23:00~)

水・・・グリーンローズ(BSフジ~ 7/5 20:00~)
    ランラン18歳(衛星劇場2話連続  23:00~)

木・・・ホジュン(衛星劇場 18:00~)7/30~は通常の日曜日に録画
    私の名前はキム・サムスン(WOWOW 7/6~ 20:55~)7/6のみ20:00~2話連続

金・・・ラブストーリー・イン・ハーバード(BSジャパン 22:00~)

土・・・宮~Love in Palace(Mnet 20:50~)

 

『ホジュン』は『オー!必勝』のために変則録画続行中。
『オー!必勝』のあとは『4月のキス』だそうですが、録画しません。

『グリーンローズ』のあとは『火の鳥』だそうですが、こちらも吹替えのためなし。

『私の名前はキム・サムスン』木曜日は字幕版、土曜日の11:00~は吹替版。

上記のほかには、

水・・・名探偵コナン(アニマックス 19:00~)

月~金・・・ハンター×ハンター(アニマックス 11:00~)
 サムスンと時間がかぶるので変更

日・・・ハングル講座(NHK教育 6:00~)

続きを読む "今月撮るドラマ(18年7月)"

| | コメント (2)

2006/07/01

いよいよ本日放送開始!

いよいよ『宮(クン)』本日放送開始です!

しっかりMnet加入も完了しました!

しかし、ひとりで浸りたいので(爆)リアルタイムではなく遅れて視聴予定です。でもちょこちょこと撮れてるかチェックは怠りません!

ただ心配なのが本日の雨。現在すごい降りです。とりあえずちゃんと見れてるけど、放送時間帯は弱まってくれることを祈ります!

翻訳のほうは残すところ最終話のみ。
18話以前の変な訳のままの回は時間をみてまた直します。

では準備再確認!

| | コメント (0)

« 2006年6月 | トップページ | 2006年8月 »