« 深呼吸~ | トップページ | 製作パート2 »

2005/06/04

今月撮るドラマ

さて今月撮るドラマです。

日・・・ラブレター(2話・衛星劇場)
月・・・1%の奇跡(2話・WOWOW)、ガラスの華(BS日テレ)
火・・・エーゲ海の恋(BS日テレ)、わが家(2話・衛星劇場)
水・・・悲しき恋歌(BSフジ)、新貴公子(2話・衛星劇場)、流星花園~花より男子~(衛星劇場)
木・・・1メートルの光(BS日テレ)、MARS~戦神~(BS日テレ)、チャングムの誓い(BS2)
金・・・ポップコーン(2話・WOWOW)
月~土・・・あすか(国内もの(笑))

またもや、増えてます時間数(^_^;)
が、わが家は来週で終了。
新貴公子は2週目から、1%の奇跡、ポップコーンは3週目からなので、いま現在全部撮ってるわけではないです。

しかし相変わらず9時就寝の健全な生活(笑)しているので、ドラマの消化ができてません(/_;)

放送の週に消化できてるのは、わが家、ガラスの華、エーゲ、チャングム、MARS。
1メートルの光はまだ1話しかみてませんが見てから消去予定。
悲しき恋歌はどうしようかぁ・・・スンホンがやるはずだったってことで、とりあえず撮ってはいるんだけど、フジの必殺吹替版だからなぁ・・・私はクォン・サンウの生声で見たいです(/_;)
R落としは、ラブレター、流星花園、あすか。
これから始まる新貴公子は姉さんのための保存用
1%の奇跡とポップコーンはどうしようかな~とりあえず始まってから考えよう。

あともう一つ、『バリでの出来事』があったわ・・・
なにやらはまると大変ってな噂だったので、なかなか手をつけれなかったんだけど、14話ぐらいまで撮ってるんで、そろそろガーっと1.5倍速で見なきゃと、とりあえず9話までガーっと見ました。
しかし、民放での放送なので、カットの嵐&深夜のCMの長いこと(^_^;)で、思ったほどはまることなく9話まで・・・
字幕版なので救われてますが、吹き替えだったら即録画中止かも・・・レンタルしたほうがいいかもなぁ~

字幕か吹替か・・・どうも韓国ものは吹替の声があってない場合が多いのか、吹替は嫌いです。
アメリカものとかだと吹替えでも平気なのに・・・韓国のは俳優さん自身の声を知っているから「え~こんな声じゃないのに~」って思っちゃうんでしょうか?
だから上記リスト中吹替版は『悲しき恋歌』と『チャングム』のみ。
『チャングム』は吹替えにしては珍しく違和感がないんです。それでもヘッドホンして、右は韓国語、左は日本語で見てます(笑)先々週は間違えて主音声でしか撮ってなくてショックでした。
フジも吹替えでも2ヶ国語放送でやってくれれば見る気力が湧くんですがね~

吹替えといえば、『エーゲ海の恋』のヒロインは韓国の女優なので、中国語に吹替になってます。しかも思い切り声の質も違う(^_^;)そのためか他の人の台詞も最初微妙にずれていたような・・・今はほぼ1.5倍速で見てるんで、あまり違和感なくなってるというか、慣れました(笑)
しかし、韓国語は字幕見ながら、少しは言葉覚えられるし、漢字語なんかは日本語と似た発音のものもあるんですが、中国語は全然です(^_^;)
『謝謝』ぐらいしか聞き取れませんね(^_^;)

|

« 深呼吸~ | トップページ | 製作パート2 »

今月の撮る予定」カテゴリの記事

コメント

今月も盛り沢山で豊富な内容でごじゃる。。うんうん!
ラブストーリーはホントに泣きました ( ;∀;) イイハナシダナー
猟奇的な彼女のおも!な部分は一個しか見つけられなかったなり
地下鉄のとこぉ。。(´・ω・`)ショボーン
まだあったのかなぁ。。。次に逢った時には|゚Д゚)))コソーリ!!!!
教えてちょーだいね。
カジマセヨー????これまた来週?だっけ?

投稿: セリカっち | 2005/06/07 16:31

セリカっち~あんにょ~ん(^O^)
ラブストーリーはよかっただしょ~
オモ!はまたこっそり教えまする。
カジマセヨ~は「行かないで~」です
カジマ~って言うと「行くな~!」って感じでしょうか。
また来週は「タシ タウム ジュ」かな?
ドラマの終わりなんかには「タシタウムシガニ」また次の時間に?って書いてあるよな~

投稿: 翼 | 2005/06/07 20:04

うんじゃ アンニョ~ンってな方がいいのかしら?

投稿: セリカ | 2005/06/10 19:22

アンニョ~ンでいいんでないかい(^O^)
ドラマ見てると、次の日にも会う予定だったりすると、『ネイルポジャ~(明日会おうね~)』とかいってるような・・・
『カヨ~(行って~)』とか『トゥロオヨ~(入って~)』とかいろいろいってるわさ。

でも目上の人には、アンニョ~ンだけは危険ですのでくれぐれもお気をくださいな~

投稿: 翼 | 2005/06/10 21:12

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/87134/4409869

この記事へのトラックバック一覧です: 今月撮るドラマ:

« 深呼吸~ | トップページ | 製作パート2 »